Efter lite testande hittade jag en väldigt enkel lösning: Wine med native stöd för PulseAudio. Det är Neil Wilson på Launchpad som har släppt en modifierad version av Wine för Ubuntu 9.10 Karmic Koala. Han har gjort den tillgänglig via sitt PPA-förråd. Denna metoden löser alltså alla ljudproblem med WINE, inte bara specifikt för Spotify.

Om du vill använda dig av hans modifierade version av Wine börjar du med att avinstallera din nuvarande version av Wine:

sudo aptitude remove wine

Lägg till det nya förrådet:

sudo add-apt-repository ppa:neil-aldur/ppa

Uppdatera ditt mjukvaruföråd:

sudo aptitude update

Installera den modifierade versionen av Wine:

sudo aptitude install wine1.2

Öppna sedan inställningarna för Wine med kommandot:

winecfg

Och under fliken Ljud väljer du pulseaudio som ljuddrivrutin. Nu är det bara att starta ditt/dina program som du kör via Wine och allting ska låta bra igen.